Bulıdun yağmurı çoh mı yâ gözüm yaşları mıDüşmen eğri mi bana ya yârumun kaşları mı

Nâz ile ni'met içinde işret idersin banaBen yiri döşek idüp yasdanayum taşları mı

Işk ehli başı bizüz yoluna cân komışuzGöz yüzün görmek içün sahlayalum yaşları mı

Cân u akl ile gönül oldı mülazîm yolunaCân girü gelür ise kahıya yoldaşları mı

İçdi mey-hâre gözi kanumı şişler ciğeriGiderelüm süciyi çekmeyelüm aşları mı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sünbüli görgü perîşân serhoş anla nergisiAnlara gözükdiler bu subh ohşaşları mı

SourceDivan, G 1108: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets