Yârun niçe bir çeke gönül gunc u delâlinCân niçe tahammül kıla işvesi muhâlin

Zülfeyniyiçün her gice gönlüm uladur şûrKi bâd-ı sabâ at saluban yüzedi salın

Başmah gibi çohlar yüzin ayağına sürdiBulımadılar lîk kemergâhı mecâlin

Işkumı gören anmaya mecnûnı dahi hîçHüsnüni gören terk ide leylîsi cemâlin

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ol câna muharrem kanumı kıldı muhallelOlmaya revâ bana harâm ide helâlin

SourceDivan, G 1107: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets