Gönül niçe niçe iy şâh-ı men yana sensüzİremeye cânına vara odına sensüz

Bu ışk bâdiyesinde visâlüne teşneRevâ mı oda yana vü kana kana sensüz

Yüzünle zülfüni gören niçesi dün ile günFirâkun ile uyıya vü oyana sensüz

Senünle ömr-i ebed bize ola lahza gibiGerek ki cân bâkî ömrinden osana sensüz

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ömür niçe uzun ise senünle kısadurNiçe ki kısa olur ise uzana sensüz

SourceDivan, G 914: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets