Hemvâr assıdan ola cânâna cân vırenBu yolda kalb yazıla yacana cân viren

Merdümlik eyleye gözüne cân viren gönülHayvâna benzeye dahi inşâna cân viren

Göz yaşı ırmağını çü ummân ide gerekLü'lü' vü la'l içün leb ü dendâna cân viren

Bu ışk derdi derdine dermân ü hem yineGerek bu derde katlana dermâna cân viren

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dirler ki îsî virür idi tene cân u senZî cân ki oldı la'l-i lebün câna cân viren

SourceDivan, G 915: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets