Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasında
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Yarlıh dahi düşmese iki yâr arasındaZîrâ ki düşer ol dahi ağyâr arasında
Destâr ile ser bir ola ol şîr katındaKi olmaya farkı ser ü destâr arasında
Boyum gören râst buduroldı muhayyerÇün görmedügin gördi bu edvâr arasında
Gonul kı düşe gozun ile zülfüne ya rabNide bu kamu câdû vü bîmâr arasında
Bu devrde yoh gişi ki kul olmaya sanaBir noktayam uş ben dahi pergâr arasında
Yâr bana bir iş itdi ki ağyâr anı kılmazBu nîl sıfat künbed-i devvâr arasında
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gönlümi gözün hasta diyü red nişe kılurOldur çü anun fahri gönüller arasında
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-yarlih-dahi-dusmese-iki-yar-arasinda
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ərmidür sərbazü zərbaz olmayan,Alaca ördəglərə baz olmayan?
Gönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışkGönülde kopalı sanemâ birsafâ-yı ışkToldı bu âleme yine bizden nidâ-yı ışk
Sûhte gönüllere kıldı yine câr ışkSûhte gönüllere kıldı yine câr ışkİy niçe âşıkları kıldı yine zâr ışk
Lebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaLebün meyiyile bir dem dimâğ eğer ter olaGerek ki sözlerümüzden cihân mu'attar ola