Niçe niçe zülfün içün işbu cânum miskîn olaGönülcügüm gamgîn olup kanlu gözüm nemgîn ola

Görmeyen ayını göz kaddi hilâl itdüm dü-tâBu işi âdet eyledüm tâ dünyâda âyîn ola

Bilün görince yağ idi kılca karârı gönlümünOl yöreyi görenden başladı ki sengîn ola

Işk ehli bini taşladı benzüm saruluğıyiçünYaşumı dönderdüm kana kim yanağum rengîn ola

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Piste agızun şekerün tengi durur tengi degülTeng-i şeker çün şöyledür pes şekerün tengi nola

SourceDivan, G 917: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets