Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş

Gerçi yemînidür yemîn gözüm anun emin bilürIşkı anun yesârınun yüsr yesâr eylemiş

Zülfi hevâsına göre kalmadı dilde hîç karârPes niçe delü gönülüm anda karâr eylemiş

Gîsûsı târı dilberün mâr durur gönülümeGönüli târ u mâr iden zülfini mâr eylemiş

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gerçi kenâra irmedi derd-i miyânı dilberünDil zi-miyân turu gelüp azm-i kenâr eylemiş

SourceDivan, G 555: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love