Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemiş
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Türk-i hatâ gözi anun azm-i şikâr eylemişZülfi çerilerine uş yinile câr eylemiş
Gerçi yemînidür yemîn gözüm anun emin bilürIşkı anun yesârınun yüsr yesâr eylemiş
Zülfi hevâsına göre kalmadı dilde hîç karârPes niçe delü gönülüm anda karâr eylemiş
Gîsûsı târı dilberün mâr durur gönülümeGönüli târ u mâr iden zülfini mâr eylemiş
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gerçi kenâra irmedi derd-i miyânı dilberünDil zi-miyân turu gelüp azm-i kenâr eylemiş
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-turk-i-hata-gozi-anun-azm-i-sikar-eylemis
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına
Ne ki varise hûb-rûh getürünNe ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayŞeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay
Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetGözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet