Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay

Ol cân ki çün hayâl ola bilün kılıyileGörürse nokta ağzunı sen anı hîçe say

Gamzen ohı yarasını cânumda gizleremSen niçe ki gereg ise anı cihâna yay

Bârî ki hüsni virdi bu bârîk bilineCânum girân degül ise olaydı ana tay

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sâ'idlerün câna yed-i beyzâyı gösderürKılısaram hamâ'il anı ger düşe kolay

SourceDivan, G 174: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets