Gözün ne oh ki atâ kemândan bini gözetOh atmağ ile bârî kim andan bini gözet

Vasi ile hecr sûd u ziyânın bulımazamKurtar câm bu sûd u ziyândan bini gözet

îmen olalı yine gözünden müşevveşemKurtar bigüm bu emn ü amândan bini gözet

Salınma salma bini hayâle bilün ileSöyleme sorma hâli gümândan bini gözet

Bilün ile tenüm sanasın saç kılı dururAyağun öperem ki miyândan bini gözet

Her tâkda cemâli korniş bir atıcıyıKi gezle ohunı vü falândan bini gözet

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cümle vücûdumı göz iderem sinün içünSen dahi bir safâyile cândan bini gözet

SourceDivan, G 175: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets