İncelik içinde bili gâyetBirtağı götürdi zî-kerâmet

Servini kılur ise hırâmânKopar bu tenümde yüz kıyâmet

Mî'âd-ı visâli hîç belürmezZîrâ ki mugîs ola sâ'at

Bir güldürür ise ağladur binBerk ola yağışa hem alâmet

Bahsun yüzine özin sınasunAnlar ki kılur bini melâmet

Çoh hastalarun kanını içdiGüvleşdi gözine şol sakâmet

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kan ile gerek vuzû ala dilTâ ayrıla âdet ü ibâdet

SourceDivan, G 556: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets