Âh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına

Ben ki firâkında anun yanmışamDöye bilem mi bu visâlâtına

Noktasıyam hat virür kullığınaMu'terifem hüsninün âyâtına

Yüzine bahıp gönilin sahlayanMünkir ise nola kerâmâtına

Zülfini çün kıldı hikâyet nesîmİnanurolduh bu rivâyâtına

Hüsni anun ışkumun atıdurAtına karşu gönülüm atına

Mısr-ı melâhatde sinünçün azîzYûsuf-ı ken'ân nola ger satma

Ruh ruhuna ger uraydum şâh ileAt bula vü geh dutaydum mâtına

Yârun eğer meylini anlar isenÇıh felegün dahi yidi katına

Hasta gönüller çü şifâyı niderİrer ise gözi işârâtına

Çünki kıyâmet durur ol kâmetiFitneye düşdüm bu alâmâtına

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben lebine susadum ol kanumaYâ rab irür cümleyi hâcâtına

SourceDivan, G 172: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets