La'lünün rengini kandan didiler gerçek miYalanı söyleme kandan didiler gerçek mi

Kaşunı eğri didiler ü sinün kaddüni râstÂrızun lutfını cândan didiler gerçek mi

Bu hatâyî gözüni sihre kılurlar nisbetÇeh-i bâbilüni zindân didiler gerçek mi

Oğrı degülse gözün eğriye yoldaş neyedürİledür dîn ile îmân didiler gerçek mi

Zülfi ucın gez ider ki dili kendüye çekeYüregüm yarasın andan didiler gerçek mi

Gamzen ohını hatâ diyü dutup virmedilerOh idi çıhdı kemândan didiler gerçek mi

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Düşmegil bunca hatâya biline tolaşı görLezzet al emn ü amândan didiler gerçek mi

SourceDivan, G 171: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets