Girmez ele bu dünyede ger diler isen yâr
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Girmez ele bu dünyede ger diler isen yârKendüzüni bu derd ile iy dil erisen yâr
Çün dil didiler bu gönüle kirpüg ile dilEsirgeme sözümi işid diler isen yâr
Teşnelik odına i gönül yan bulamazsınAğzından anun almaz isen dil erisen yâr
Ma'şûkaya didüm ki eğer hüsn ile yindünErenlere bahma nola çün dil erisen yâr
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ya rûh dinledin dahi cân tapuna varurBir remz ile dek depgil eğer diler isen yâr
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-girmez-ele-bu-dunyede-ger-diler-isen-yar
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
La'lünün rengini kandan didiler gerçek miYalanı söyleme kandan didiler gerçek mi
Âh bahun ışka vü hâlatınaÂh bahun ışka vü hâlatınaDelü gönülün bu muhâlâtına
Ne ki varise hûb-rûh getürünNe ki varise hûb-rûh getürünSatunuz şol nigâra vü yidürün
Şeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayŞeyi oldı gözyaşıyile gark oldı işbu hayHüsninde görimeyeli bir güneş ü üç ay
Poems by other poets
Doymaram hüsnünün ülviliyindən,Ruhun yabançıdır yasaq şeylərə.
Qıldı həngami-səfər sərvi-xuramanım vidaQıldı həngami-səfər sərvi-xuramanım vida,Vəqtidür qılsa təni-dilxəstəni canım vida.
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?
ای عید، بنمودی به من دی صورت ابروی اوامروز قربان میشوم، گر مینمایی روی او