Kapar yine gönülden bir ma'ânîKi dil bilür ü dil döylemez anı

Namâzı kaşı mihrâbında kıldumÇü anda ohıdum seb'-i mesânî

Lebünde dil kanını sâbit itdünEğeradlün sorışdurursa kanı

Kenâre kılayidüm şol miyândanKenârından ele girse miyânı

Cihânı cân yolına virürem benKi cân içün dilerem ben cihânı

Gönül aldı gözün la'lün zamândurGönül gereg ise dutam zamânı

Gözüne degmesün gözler nigârâKi atar ohı vü sahlar kemânı

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Lebünden sora gördüm bilimedümKi nirede olur bu la'l kânı

SourceDivan, G 178: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets