Ma'şûka elinden bize bir câm ele girseKamumuza lebleriyile kanı ile girse

Atdıysa ırakıyle hicâzını sipâhânSubha ulaşıh yâr ile bir şâm ele girse

Çoh suhte var hecrinün adıyıla mahrûmOl puhteden elümüze bir ham ele girse

Külah deliben halka kulağa geçüreydükBir bengileyin dünyâda bed-nâm ele girse

Kem dâm ola ki düşibenün çıhmadum andanŞimdi yinice düşmedügüm dâm ele girse

Eyyâm geçer hâsılumuz yoh nidelüm bizOl hâsıl içün bir niçe eyyâm ele girse

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ben ne kılayım çünki dil-ârâm ola tusenÇün kasd kılur cân u dil-ârâm ele girse

SourceDivan, G 440: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets