Bilün ışkı bilümüze kemerdürKemîne işbu yolda terk-i serdür

Lebün girdi gönül kanına şâhâNe suçı var gözünün bî-haberdür

Şeker şükr eyledi la'lün tatındanAnunçün dünyâda adı şekerdür

Havâyî zülfüne düşeli oldumSabâ yili gibi ki der-be-derdür

Bu cân gerçi girân idi bilündeVelî la'lün katında muhtasardur

Hatâyile gözün ger bir oh urdıGönülüme nola esrük tatardur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şehâ hüsni gözünde sanma yalguzKi görmişem anı yüz ol kadardur

SourceDivan, G 179: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets