Hamr içmedin nigâr gözinün humârı varPeyveste ışk ile kaşınun kâr u bârı var

Kıldum rakîbden gile aydur ki iy fülânNerde ki gül olur ise elbette hârı var

Kanda ki bir garîb kılur nevha gicelerYa der-diyâr olmaya ya derd-i yârı var

Yüz göz ile hayâlüni diler bu gözlerümÇokdur şerâbı zer tabakında nisârı var

Gül goncada hayâyile gizledi yüziniLâbüd ayârını bile her kim ki ârı var

Urur yemîni mushafa her ki emîn iseKi gizlemeye sana beden yesârı var

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Bir dâğ ur didi zemândur gözün banaOnulmadı dahi yarası vü koharı var

SourceDivan, G 542: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets