Şöyle durur bu gönül ki özini bilmezÂşık olan gönül hod uzını bilmez

Sûzişi olmayana süz işini dimenGöz yaşı dahi gönülde sûzını bilmez

Şöyle gözüm iledür cemâli anun birKi bu gözümden kimsene yüzini bilmez

Yüzine kaçan ki gözi tuş ola âşıkAyruğı ne bile çünki özini bilmez

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Zülfiyile yüzine gişi ki tutâ hûAnlayımaz gicesini rûzını bilmez

SourceDivan, G 107: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets