Zülfünle delü gönül âşüfte degül midürFitne gözün esrükdür hîç hufte degül midür

Kıymetini la'lünün sordum yine kendüdenHîç ağzını açmadı pes süfte degül midür

Nâ-kerde-i eltâfın ben kerdeye sayaramNâ-güfte ağızından çün güfte degül midür

Yürek kanı izini yitürdüm ağızınaZannun ne durur k'anda bünhüfte degül midür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaşlarıyile yüzin göreli üç ay oldıFikrün ne durur mâhî dü hefte degül midür

SourceDivan, G 108: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets