به دست جام شراب و به گوش نغمۀ ساز
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به دست جام شراب و به گوش نغمۀ سازشبی خوشست، خدایا دراز باد دراز!
چگونه کوته خواهم شبی که اندر ویوصالِ دوست مهیّا و برگِ عشرت ساز؟
چگونه کوته خواهم شبی که سعدی گفت:«که دوست را ننماید شبِ وِصال دراز»؟
شبی بوَد که ازو گشت شامِ دولت، روزشبی بوَد که ازو گشت صبحِ ملّت، باز
شبی بوَد که بتابید اندرو ماهیکه آفتاب نیارد شدن به او انباز
شبی است فرّخ و شهزاده نصرت الدّولهُنموده جشنی از عزّت و جلال، جهاز
چگونه جشنی مانندِ جَنَّتِ موعودز چار جانب بگشوده بابِ نعمت و ناز؟
به وجد اندر هر سوی، گلرُخانِ چگلبه رقص اندر هر جای، مهوشانِ طَراز
همه درخشد مانند نارِ ذاتِ وَقودشرابِ گلگون اندر به سیمگون بِگماز
ز هر طرف شنوی نغمههای رود و سرودبه هر کجا نگری، گونههای ساز و نواز
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. ز چرخ گوید ناهید از پی تبریکخجسته بادا میلادِ شاهِ بندهنواز
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/irec-mirze-qezel-10
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
Of, bu məstin nə fəlakətli, yaman haləti var,Nə kərih mənzəri, bəd surəti, pis adəti var.
Öylə sərkeşlik edir sərvi-qədi-rənasıÖylə sərkeşlik edir sərvi-qədi-rənasıKi, yetişməz bəni-üftadəyə istiğnası.
Bəni hər dəmdə nedim öldürür eşqBəni hər dəmdə nedim öldürür eşq,Qara yerə dirilmə girdürür eşq.
Seyr edin, gərdəni minaya baxınSeyr edin, gərdəni minaya baxın,Sərimi saldı nə sevdaya baxın.