Gözinde zihî nergis ü ağzında zî-gonceYol biline irmeğe lîkin katı ince

Gönlüm yürek ü mey kanum u gözlerüm ayahGözlerine içürsem ayağumı içince

İrdüm nideyüm dirşürimezem özümi benKalmadı dil ü akl ile cân ana irince

Kâfûra karâr anberi zülfi yanağındaKorhum bu durur kapa ol ortada karınca

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaçan kaçar isen niçesi koyısaram benErmeyiserem kovısaram tâ ki irince

SourceDivan, G 459: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets