La'l-i lebleri câna şükr artururŞükri şekker şekkeri şükr arturur

Zikrini anun dilümden komazamZikri gönülümde çün zükr arturur

Hattun esrârın tenâvül kıluramÇün te'emmül anda bin fikr arturur

Her gice gîsûlarundan gözlerümKucağumda bir büt-i bikr arturur

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Şekkeri la'lüne vardur hâcetümÇünki mestâne gözün sekr arturur

SourceDivan, G 219: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Divine love

Ya rəbbim, bu dünya sən quran deyil

İnsandan insana körpümüz sınıb,Ya rəbbim, hamımız sənə sığınıb.

Mammad Araz4 min
Belə olmaz

Cəbhə xəbərlərinəMən daha inanmıram.

Qabil1 min
Axır çərşənbə duası

İlahi, səni and verirux sədrinin sədaqətinə, kərə yağının kəramətinə, cəmi Əli şiəsin axirçərşənbə gecəsi halvanın qəbrinə zəvvar elə! İlahi, səni and verirux plovun zülfi-pərişanına, sən bizim əlimizi xuruşun damənindən kəm və kutah eləmə. Ya Qəffar, xudaya--xudavənda, səni and verirux püstənin dəhanitənginə, xurmanın rənginə, biz əhli-Şəbüstəri mübarək yeddi lövünün şəfaətindən məhrum və binəsib eləmə. İlahi, səni and verirux abduq ilə qəndabın pilov dövrəsinin ətrafında çəkdiyi zəhmətə, o gecə bizim övrətə bir huş və baş kəramət elə, yağ-düyünü xərab edib, ovqatımı təlx etməsin, uşağı ağlaya-ağlaya qoyub, qonşuya çubuq çəkməyə getməsin.Ey axırçərşənbə gecəsi yatıb, səhər tezdən quşlar ziyarətinə gedən xanımlar, "Amin" deyin! Ey çehil-yasin suyu kimi gəndov suyunu istemal edib, məraminə nail olanlar, ucadan "amin" deyin. Xudaya-pərvərdigara, səni and verirux küçələrimizin zığına, hamamlarımızın kəsafətinə, cavanlarımızın bığına, sən bu yalançı müsəlmanların imanını kamil elə. Ey on tümənə yüz tümən müamilə alanlar, ey evini, bağını girov qoyanlar, "Amin" deyin!

Mirza Ali Mojuz6 min
Katdalar

Aman haramı katdalar,İnsafı görün arada.

Choban Afghan1 min