Çâre nedür derdüme çün çâre yoh
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Çâre nedür derdüme çün çâre yohBengileyin ışk ile bî-çâre yoh
Gamzeleri cigerümi kan iderİllâ yürekde oh ile yara yoh
Kankı gönülde ki odun olmayaOl gönüli ben bilürem kara yoh
Sen gelicek ben bini bulımazamGüneş ile seb'a-i seyyâre yoh
Bende şeha cüz ki hayâlün sinünBaşdan ayağuma değin ara yoh
Dâr-ı şifâdur tutagun bes neçünŞerbeti bu haste-i bîmâra yoh
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cân ü gönül alur u inkâr iderAnçılayın dilber-i inkâre yoh
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-care-nedur-derdume-cun-care-yoh
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Gözümden ahan yaşları hûn-âbe sanasınDöndi bu yüregümdeki hûn âba sanasın
Işk ehli senün odun ile yana gelürlerIşk ehli senün odun ile yana gelürlerKimlerde ki gönül var ise câna gelürler
Işk suyıyile durur toprağı cânun hamîrIşk suyıyile durur toprağı cânun hamîrAnun içün zülfüne oldı bu cânum esîr
Kimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleKimdür ki esîr olmadı şol zülf ile hâleYa cân u dilin virmedi şol hüsn ü cemâle
Poems by other poets
Məndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
QurbanBu gün bir qönçə ləb yarı sevmişəm,Dəhanında tuti dillərə qurban,
LəyaqətMən o adamları yada salıram,Lap bugünkü kimi anıram yenə.
Bir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamazBir kəs ki, qəm düçarı ola, ağlar, ağlamaz?Ənduhu qüssə yarı ola, ağlar, ağlamaz?