Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ile
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Gönülüm derdini şâhâ niçe diyem dil ileGönülüm derdi benüm şöyle degül kim dil ile
Bilüni göreli hâlüm katı nâzük oldıCân yüki ağır olur ol arada bir kıl ile
Düşmişem silsileye zülfün ile yaşum içünHem neye yaşum içün müşkile bu silsile
Göreli hâlüni kalmadı gönülümde karârSaldı hind ilini gönülüme birfülfül ile
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânı cânî ola her kim çekine senden anıVelî özgeyi dilerse gönül ol dil dilile
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-gonulum-derdini-saha-nice-diyem-dil-ile
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Bu hüsn ü cemâl ü bu melâhat niredendürBu zevk u kemâl ü bu letâfet niredendür
Bâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenBâğa kıyâmet kopar bu serv-kadindenLerze düşer tûbîye dahi hasedinden
Ne güneşsin i dilber simâk ile semekdenNe güneşsin i dilber simâk ile semekdenKi toğımadı bir ay sinün gibi felekden
Gönül ne kuş ola saguna ilmeye begümGönül ne kuş ola saguna ilmeye begümŞeh-dâne benlerüni meğer bilmeye begü
Poems by other poets
Əlminnətəlillah ki, bahar açdı niqabın,Gün çıxdı, üzü güldü gülüstanə səhabın,
Arizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdimArizin görmək ilə tərk-i dil ü can etdim,Bağrımı ləblərinin şövqi ilə qan etdim.
GörmədimAşıq Sayad Nova, Aşıq Ələsgər,Aşıq Musa, Alı, Məmməd Söyün var,
Gəraylı: Xəbər olsun yar-dostaXəbər olsun yar-dosta,Bu fanidən köçdü Qubad.