Ne el olur nigârînâ ne sâ'id
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Ne el olur nigârînâ ne sâ'idİkisine dahi hakdur müsâ'id
Saçı kafir gozı cadu ozı turkGonulum kı şehıdune mucahıd
Ne şâhiddür ki kanumı bilür şehdKanum içdügine lebleri şâhid
Gönülüm yüzüne âbid olaldanDahi yüzden bu gözüm oldı zâhid
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Benefşe râki' vü serv oldı kâyimOlalı hüsnüne bu bende sâcid
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-ne-el-olur-nigarina-ne-sa-id
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ben leblerüni cânuma em sem görüremGözün yarasın gönüle merhem görürem
Yürek gözünün yolma sad pâre gerekdürYürek gözünün yolma sad pâre gerekdürGîsûlarun içinde dil âvâre gerekdür
Cânâneye cân virmege uşşâka salâdurCânâneye cân virmege uşşâka salâdurCân virmez ü cânâne diler bu ne belâdur
Cân geldi vü ben didüm ana gamzedesinCân geldi vü ben didüm ana gamzedesinTen geldi vü ben didüm ana dil-şüdesin