Niçe ki bî-nevâyisen gel ki hicâza gidelümKan ile destemâz alup yorı namâza gidelüm

Çeşmi çü bâzdur anun tu'mesidür cigerümüzTu'mesini eyledelüm nâz ile bâza gidelüm

Gözleri mest ider bini ağızı teng-dil kılurGel ki saçına uyıban râh-ı derâza gidelüm

Çeng bırahdı çengine ûd bırahdı odınaBâd-ı hevâyile gelün bir yini sâza gidelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Hüsnini rûşen eyledi dünyâya ol güneş yüziAğızı ışk sırrıdur dur örü râza gidelüm

SourceDivan, G 363: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets