Şey' lillâhumuz var nola varından efendi
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
Şey' lillâhumuz var nola varından efendiBil âşıkunun zâr u nizârından efendi
Cân bilüne bâr ola diyü biribimedümGafletdeyimiş cân dahi bârından efendi
Yarın diledüm câna devâ didi ki yarınYarın ne bilem ne gele yarından efendi
Ben gül yüzünün vasfını gülşende çü didümGül derledi şebnem gibi ârından efendi
Vaslun sanema heşt bihiştün yigi olmışHecrün dahi yavuz tamu nârından efendi
Ben şöyle gülün âşıkı oldum ki göricekToymaya vücûdum dahi hârından efendi
Zülfün niçe tatarı var ise gönül alurMiskîn gönülüm nide tatarından efendi
Gözlerün içürdi lebünün sücilerindenKim kurtıla dünyâda humârından efendi
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Kaşun u gözün lebün ile saldı şeşi hoşBen ne aparam işbu kumârından efendi
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/burhaneddin-sey-lillahumuz-var-nola-varindan-efendi
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Ləbi-ləlüni sənün can dedilər gerçəkmi?Xəti-nəsxüni ki, reyhan dedilər, gerçəkmi?
Məşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməzMəşşatə bana müşk ilə bir şanə gətürməz,Bənüm kibi bu dünyaya divanə gətürməz.
Nazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsənNazlıcasan, nazəninsən, bilməzəm cananəsən,Canımızsan, canımızsan, bilirəm cananəsən.
Nigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqunNigârine, bu gözlerden nesîbi qanı üşşâqun,Ki, her dem leblerim içün dökilür qanı üşşâqun.
Poems by other poets · Love
چون جنون از خود به تنگ آمد بیابان ساختند
Oldu: Məh yüzünə salmış bu mələkmənzərMəh yüzünə salmış bu mələkmənzərMüənbər zülflərin zərəfşan oldu,
یک شبه وصل تو ز صد جان بهستناز تو از ملک خراسان بهست
Mürəbbə: Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımıHuş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.