Tana değin bu gice nâle vü feryâd idelümNiçe bir fevt olan ömrümüzi yâd idelüm

Gözlerümüz yaşını ahıdup ırmağ idübenKayseriyi dahi bu yaş ile bağdâd idelüm

Ben haşan yüzi severem tanuğum veys-i karanKıssa kıl kıssayı sun ayağı dil-şâd idelüm

Bende zülfün girihinde tutalum bende düşerSevüni depred ahi bendeyi âzâd idelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Biribi bize hayâlüni gelin işbu giceBiz dahi cehd idüben gönüli dâmâd idelüm

SourceDivan, G 1023: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets