Niçe niçe gönülüm gîsûsıyile yidileNiçe niçe tutağı derdiyile kan yudıla

Firâkıyile cihânda çü kıldı ho yüregümTamuda dahi bu gelmeyisekdür ol od ile

Cihânda ışk ile meşhûram u visâle ne gamCihânda işini çün kişi işleye ad ile

Senün ile bilişem özgeleriyile yadamNiçesi dirilelüm biliş ile ya yad ile

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dilegüm ol ki irişem ayağunun tozmaKi devlet üsde yilicek adum adam ad ile

SourceDivan, G 1024: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets