Tolu sağrak içerüz çünki humâruz nidelümDerdüne döyemezüz zâr u nizâruz nidelüm

Baş koruz yil gibi ayağun izinün tozmaAğızun yâdıçün od gibi yanaruz nidelüm

Işkun odı toludur içümüz ü perdesi bizSenün yanağun içün tuhfe fenâruz nidelüm

Tutağun kanum içer uşda durur kanıyileKanlumuzdan kana biz dahi kanaruz nidelüm

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Sen cihân vâyesisin iy nazar ehli sor anıBiz dahi arada barmağı banaruz nidelüm

SourceDivan, G 951: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets