Yürekde niçe ki gözün ohı eseridürYaşum dahi saru benizümde cigerîdür

Ger hâr-ı cefâ zahmeti âşık çeke nolaMa'şûkı yüzi ana çü gül-berg-i tarîdür

Zülfeyni çü ömrümdür uzun it anı yâ rabNiçe ki cemâli dahi devr-i kamerîdür

Niçesi kenâr ide gişi ince bilindenÇün cân dil ü cân ile hemîşe kemeridür

Dükkân-ı şeker degül ise la'lün efendiAcı gelicek dahi neyiçün şekerîdür

Ger dirler ise ki gözüm özgeyi göresinİnanmagıl ol söze ki düşmân haberidür

İçüme odun düşeli âh urdı şerâreUmmân ideli ışkunı yaşum güheridür

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Gözüm döyimez yüzüne vü baha zî müşkilBudur ki devâsı be-zarûret nazarıdur

SourceDivan, G 888: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets