Huzâ-yı azze ve celi ger kulına yarı vireÜmîdim ol ki genezlig ile nigârı vire

Diyâr-ı yârı severem ki yârı anda bulamZihî kerâmet eğer yâr ile diyârı vire

Karâr kalmadı sabrum dükendi zülfiyiçünAna değin ki çalap zülf-i bî-karârı vire

Günâh geçdi sağışdan hisâbdan aşdıMeğer hisâbumuzı lutf-ı bî-şümârı vire

Yemîni yemni bile çün yemenden aldı kohuYesâr-ı cânumuza hem yine yesârı vire

Vücûd zübdesi oldur bana eli virsünÇü ol benüm ola elbette il ü şârı vire

Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Cânumuz ortaya salduh kenârıyiçün anunMiyânın alan elinden niçe kenârı vire

SourceDivan, G 889: Latin-script transcription of the Old Anatolian Turkic text (Sanal-Kitap.com) https://archive.org/details/KadBurhaneddinDivan

This work has no translation yet. Suggest a translation →

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Love