Ə Ş X A S
K n y a z – yucaboylu, qarasaçlı, məğrur baqışlı, möhtəşəm bir gürcü tipi, 40 yaşında.
J a s m e n – Knyazın ikinci hərəmi, 22 yaşında.
L e n a – Knyazın qızı, əvvəlki hərəmindən, 19 yaşında.
S o l o m o n – Knyazın dayısı, 60 yaşında.
A n t o n – Bağçavanın oğlu, texnik, 27 yaşında.
M a r q o – Antonun anası, ağsaçlı, milli qıyafətdə, Knyazın xidmətçisi, 50 yaşında.
Ş a k r o – Knyazın yaqın adamlarından, müxalifətçi sosialist, kösə, 35 yaşında.
İ x t i y a r a l m a n – 70 yaşında, bir qolu yoq.
A l m a n q a d ı n ı – 45 yaşında.
S a r ı ş ı n a l m a n q ı z ı – Onun qızı, 19 yaşında.
B i r i n c i i ş ç i
I k i n c i i ş ç i
K ö y l ü
K i n t o
X ə f i y y ə
M i s a f i r
İşçilər, milislər, xidmətçilər, musiqiçilər, misafirlər, müştərilər və başqaları.

Трагедия в пяти действиях

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Князь — статный, с горделивым взором, черноволосый грузин, 40 лет.

Жасмен — вторая жена Князя, 22 лет.

Лена — дочь Князя от первой жены, 19 лет.

Соломон — дядя Князя, 60 лет.

Антон — сын садовника, техник, 27 лет.

Марго — мать Антона, седоволосая, в национальной одежде, служанка Князя, 50 лет.

Шакро — из приближенных Князя, оппозиционер-социалист, 35 лет.

Старик немец — без одной руки, 70 лет.

Немка — 45 лет.

Ее дочь — блондинка, 19 лет.

Первый рабочий.

Второй рабочий.

Крестьянин.

Кинто.

Сыщик.

Гость.

Рабочие, полицейские, слуги, музыканты, гости, клиенты и другие.

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorПереводчик не указан, 1982azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПереводчик на странице не указан (по открытым источникам имя не установлено), по изданию: Перевод на русский язык. Издательство Язычы. Баку, 1982. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/guseyn_djavid/knyaz.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets