ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاج
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای مرضهای معاصی ز تو محتاج علاجتو شفیع و همه عالم به شفاعت محتاج
Günah mərəzlərinin cümləsinə sənsən əlac,Şəfisən, hamı aləm şəhaətə möhtac.
ارجمند از جهت حسن قبولت اسلامسربلند از شرف پایه قدرت معراج
Sənin kəramətin ilə əziz olub islam,Şərafətinlə sənin sərbülənd olub merac.
شمع قدر تو شب ظلمت حیرت را ماهخاک پای تو سر رفعت گردون را تاج
Gecə qaranlığına şəmi-qüdrətindir ay,Fələklərin başına xaki-payın olmuş tac.
کار دنیا شده از دولت شرع تو تمامقدر دین یافته از سکه عدل تو رواج
Şəriətinlə hər iş xətm olubdur aləmdə,Veribdi sikkeyi-dinin təriqi-dinə rəvac.
عقل را حکم تو مستخدم اجرای امورملک را امر تو مستلزم پیوند مزاج
Ayağının şərəfi ərşi qıldı aliqədr,Cəmalın ilə ağ oldu münəvvərü minhac.
عرش را از شرف پای تو عالی مقدارشرع را از مه روی تو منور منهاج
Edibdir hökmün ilə əql hər işi icra,Tapıbdır əmrin ilə ruh can evində məzac.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. یا نبی نیست ز لطف تو فضولی نومیدطالب قطره آبیست ز بحر مواج
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ümidini necə kəssin Füzuli lütfündən,Dənizsə lütfün, odur bircə qətrəyə möhtac.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-120
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Həmdi-bihədd, ol mütəkəllimi-nütqafərinə ki, səfineyi-ümmidi-sükkani-bihari-bühuri-nəzmi təməvvüci-istiğraqi – “vəşşuərau yəttəbiuhum-ul-ğavun” . müstəğrəqi-girdabi-hirman etmişkən, silsileyi-istisnai-“illəl-ləzinə amənu”. bıraqub, şüərayi-islami səhihü salim sahili-nəcatə çəkmiş və sıpasi-biqiyas ol nazimi-asimanü zəminə ki, bəsməleyi-nəzmin əfsəri-fərqi-fürqan edüb, məzrəeyi-qülubi-əhli-irfanə nihali-məvəddəti-kəlami-mövzun dikmiş.Qit’ə
Qəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl-hüdaQəd ənarəl-eşqə-lil-üşşaqi minhacəl hüda!Saliki-rahi-həqiqət eşqə eylər iqtida.
Ya mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləhaYa mən əhatə elmükəl-əşya’ə külləha,Nə ibtida sənə mütəsəvvir, nə intəha.
Ya Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma manaYa Rəb, həmişə lütfünü et rəhnüma mana,Göstərmə ol təriqi ki, getməz sana, mana.
Poems by other poets · Divine love
Kafərdi kor mələk bilə, canə mələk səni,Sultani-hüsnsən yaradıb tanrı tək səni.
Müstəzad: Ey dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyindəEy dil, gecələr sübhə dəkin yar eşiyində — Əfqanə yetişdik,Rəhmi yox olan kafiri-bimar eşiyində — Sən cana yetişdik,
QəribAğlamaqdan gülməz imiş şad olub bir dəm qəribFikri-zikri olubanu dərd ilə ney dəm qərib
ای خوشا خاطر ز نور علم مشحون داشتنتیرگیها را ازین اقلیم بیرون داشتن