چو پاره پاره دل از دیده ترم افتد
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
چو پاره پاره دل از دیده ترم افتدهزار شعله آتش به بسترم افتد
نیاورم بنظر آفتاب را ز شرفدمی که دیده بدان ماه پیکرم افتد
زند بدامن من آفتاب دست ز قدرگهی که سایه آن سرو بر سرم افتد
خوشم بکنج غم و بی کسی که باشم منکه ره ببزم بتان سمنبرم افتد
بدست اخترم ای کاش برق آتش آهرسد بچرخ شب غم در اخترم افتد
بیاد لعل تو آتش فتاد در جگرمکه آتشی بدل درد پرورم افتد
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بهیچ باب فضولی قرار نیست مرامگر دمی که گذر سوی آن درم افتد
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-189
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Məcnun ki, ona nəzarə qıldı,Razi-dilin aşikarə qıldı,
Bu, Məcnunun korluq bəhanəsilə dildar cəmalın gördügüdür və dideyi-ümidin tutiyayi-məqsudə yetirdigidirBir gündəxi ol bəhanəpərdazBir özgə bəhanə qıldı ağaz:
Bu, İbni Səlamın Leyli vəslinə rağib olduğudur və bu də'vada sübhi-ümidi kazib olduğudurSaqi, bizə rahəti-rəvan ver,Cansızlara himmət eylə, can ver!
Bu, Zeyd vəfadarın Məcnuna xəbər gətirdigidir və İbni Səlam ilə Leylinin peyvəndi müjdəsini yetirdigidirSahibxəbəri-fəsanəpərdazBu tərz ilə qıldı qissə ağaz
Poems by other poets · Fate
Mən gəzirəm bu yaşımda,Bu dünyanın qarasında.
Bir zamanlarBir zamanlar sənin pənbə kölgəndəPək bəxtiyar idim, nazlı dilbərim.
ای پسر خوش تو بدین دلبریحور بهشتی ملکی یا پری
Tehrandan-ParisəKaç yil oldu, mən sənin babində növbət bəklədim,Sən şərab içdin, a zalım, mənsə şərbət bəklədim.