نپرسد از من بی کس درین دیار کسی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نپرسد از من بی کس درین دیار کسیکسی نیم که ز من گیرد اعتبار کسی
بشرط صبر بیوسف چو می رسد یعقوبچرا کند گله از دور روزگار کسی
چو هست محنت هجران بقدر مدت عمرچرا بوصل نباشد امیدوار کسی
گل مراد بر آرد اگر دهد آبیز ابر صبر بگلزار انتظار کسی
شعاع مهر محبت کمندها داردنمی رود سوی خوبان باختیار کسی
چه غافلی که ترحم نمی کنی یک باراگر برای تو میرد هزار بار کسی
ز سنگها که زدی بر سرم دهد یادممرا چو لوح نهد بر سر مزار کسی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. سرود ذوق فضولی ز کس نمی شنوممگر نماند ز رندان باده خوار کسی
Bu diyar içrə mənə nə yar, nə qəmxar var,Heç nəyəm, bir kəs mənə qılmaz cahanda etibar.
Səbr ilə Yəqub çatmışdırsa Yusif vəslinə,Qəm yeməz aqil olanlar təlx keçsə ruzigar.
Müddəti-hicran əgər ömrə bərabər olsa da,Vəsli-yarə müttəsil olmaq gərək ümmidvar.
Intizarın gülşənin hər kim sularsa səbr ilə,Qönçeyi-bəxti açar gül, ömrü eylər laləzar.
Hər şüasında məhəbbət mehridən var yüz kəmənd,Düşməz ol mehrə yaxın hər kəsdə olsa ixtiyar.
Etinasızsan, neçin rəhm eyləməzsən bircə yolOl kəsə kim, min kərə eylər yolunda can nisar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dinlənilməz zövq ahəngi, Füzuli, kimsədən,Qalmamışdır yoxsa bu aləmdə rindi-badəxar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-409
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Separation
Bir səfərim düşdü qərib ellərəQal, Səlmi naz, gözü yaşlı qal indi
Agah et, ey bad, məndən ol vəfalı həmdəmiAgah et, ey bad, məndən ol vəfalı həmdəmi,Söylə, gəl gör əşkdən ruyimdə bəhri-əzəmi,
Naz etEy rəhmli canan, elemə ülfəte adət,Nazınla vüqarın verər ətvarına zinət,
Gəl, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəmGel, ey dili-bimarimə olan təbib, ölürəm,Vüsali-bəzmi mənə olmayan nəsib, ölürəm.