ای لعل تو آب زندگانی
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای لعل تو آب زندگانیعشق تو حیات جاودانی
Ləlində həyat suyu rəvandır,Eşqinlə həyat cavidandır.
گفتم که ترحمی نماییچون حال دل مرا بدانی
“Rəhm et!” – deməyə mənə nə hacət,Çün hali-dilim sənə əyandır.
حال دل خویش با تو صدرهگفتم بزبان بی زبانی
Dil açmayaraq bəyan qıldım,Yüz dəfə ki, halətim yamandır.
پیش تو عیان چو گشت حالمکردی بنیاد مهربانی
Halım sənə zahir oldu, bildim,Qəlbin mənə xeyli mehribandır.
رحمی بدل تو آمد امانگذاشت غرور نوجوانی
Amma sənə gəncliyin qüruru,“Rəhm etmə ona, – dedi, – amandır”.
چون هیچ نتیجه ندارددر پیش تو عرض ناتوانی
Bir faydası yox, sənə desəm də,Bu xəstə vücud natəvandır.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. آن به که فضولی ار بمیردظاهر نکند غم نهانی
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Ölsəm də, Füzuli, yar yanında,Ol qəmləri açma kim, nihandır!
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-410
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
O mücgani-siyəh-novkin xədəiki-yarə bənzətdim.Xətadır çeşmi-məstin ahuyi-Tatarə bənzətdim.
Dərbəndə gəlSalam olsun sənə, ey aşiq Valeh,Hünərin var isə bu Dərbəndə gəl,
Ey dil, barı meyxanə sarı bir güzər eyləEy dil, barı meyxanə sarı bir güzər eyləGör məstlərin haləti-vəcdin, nəzər eylə.
Mürəbbə: Huş ilə sevdiyim, dinlə zarımıHuş ilə sevdiyim, dinlə zarımı,Heç bundan ziyadə ah-zar olmaz.