گر نقابی نبود مهر رخش را غم نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گر نقابی نبود مهر رخش را غم نیستتاب رخساره او هم ز نقابی کم نیست
Məh cəmalində niqabi olmasa gər, qəm deyil,Şöləyi-rüxsari çünki örtüyündən kəm deyil.
نیست معلوم غم من همه عالم راهمچو من غمزده در همه عالم نیست
Möhnətü dərdü qəmim məlum deyildir bir kəsə,Çünki bir kəs mən kimi sərgəşteyi-aləm deyil.
می کند سجده بخاک سر کوی تو ملکهر که خاک سر کویت نبود آدم نیست
Kuyinin torpağına etmiş mələklər səcdələr,Kim ki, xaki-kuyin olmazsa, yəqin adəm deyil.
عقل را کرد برون عشق تو از خانه دلکین سراسیمه بهمرازی من محرم نیست
Qəlb evindən əqlimi eşqin çıxardıb, ey mələk,Böylə divanə mənimlə bir daha məhrəm deyil.
هر خم زلف تو جای دل سودازده ایستنیست یک دل که دران سلسله پرخم نیست
Çini-zülfündə edib məskəni divanə könül,Bir könül yox kim, əsiri-türreyi-pürxəm deyil.
هیچ کس را خبری نیست ز ذوق غم توسبب اینست که دردهر دلی خرم نیست
Dərdi-eşqin zövqünü bir kimsə bilməz, sevgilim,Ol səbəbdən bir könül bu dəhrdə xürrəm deyil.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. مگذران بی می و معشوق فضولی زنهارحاصل عمر گرانمایه که جز یکدم نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Badəsiz, məşuqəsiz etmə gözəl ömrün tələf,Ey Füzuli, tez keçər, ömrə bina möhkəm deyil.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-81
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Badi-səba, Yaradanın eşqinəEylə nəhan, söylə yarə dərdimi
VarYar-rəfiq xəbər alsa əhvalım,Deyə bilmən məni oda salan var.
Sevdiyim(Azərbaycanın bayrağına)Altun köksün hilal-yıldız, işıqları öpüncə,
Ey xoş ol günlər çıxıb ərzi-cəmal eylərdi yarEy xoş ol günlər çıxıb ərzi-cəmal eylərdi yar,Tərlədib ruxsan al eylərdi, al eylərdi yar.