بتی که شیوه خوبی به از تو داند نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
بتی که شیوه خوبی به از تو داند نیستپری وشی که ز دست توام رهاند نیست
هزار نامه نوشتم بیار لیک چه سودکسی که لطف نماید باو رساند نیست
دهد بدست تو هرکس که هست نقد حیاتولی کسی که ز تو کام دل ستاند نیست
بلوح دهر حدیث گذشتگان یک یکنوشته اند ولی عارفی که خواند نیست
همه اسیر غم عالیم راه رویکه رخش همت ازین تنگنا جهاند نیست
بمی چه میل کنم آزموده ام آن همچنانکه سوز غم عشق را نشاند نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بملک دهر فضولی مبند دل کانجابسیست آمده اما کسی که ماند نیست
Səndən, gözəl, yaxşılıq şivəsini bilən büt yoxdur,Elə bir pəriüzlü ki, məni sənin əlindən qurtara yoxdur.
Sevgilimə min namə yazdım, nə faydası var,Lütf edib ona çatdıran bir kimsə yoxdur.
Hər kəs həyat nəqdini sənin əlinə tapşırar,Lakin səndən kam ala bilən bir adam yoxdur.
Keçmişlərin sərgüzəştlərini zəmanə sərlövhəsinə bircə-bircə Yazmışlar, lakin onu oxuyan bir arif yoxdur.Hamımız dünya qəmi əsirik, ancaq himmət Rəxşini Bu dünya darısqallığından çıxara bilən yolçu yoxdur.
Meyə nədən meyl edim, sınamışam, o da,Sevgi qəminin yanğısını söndürə bilmir.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Dünya mülkünə, Füzuli, könül vermə, buraya,Çoxları gəlmiş, lakin qalan bir kimsə yoxdur.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/fuzuli-qezel-79
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Qurutmuş qaliba şövq odu Fərhadın közü yaşınKi, gər axsaydı ləl eylərdi bişək Bisütun daşın.
Qübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdirQübari-səcdeyi-rahin xəti-lövhi-cəbinimdir,Sücudi-dərgəhin sərmayeyi-dünyavü dinimdir.
Degilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşımDegilsən çoxdan, ey gərdun, cahan seyrində yoldaşım,Nola xəm olsa qəddin, səndən artıqdır mənim yaşım.
Demiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlərDemiş hər qönçəyə aşiqliyim razın səba derlər,El ağzın tutmaq olmaz, qorxuram, ey gül, sana derlər.
Poems by other poets · Love
(“Turan düdüyü”)**Nargin əsirlərinin dilindən*
Sən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmişSən tək, ey gül, demə gül gülzarə gəlmiş, gəlməmiş,Şəhr ara hüsnüncə namə barə gəlmiş, gəlməmiş.
QarğışMəndən yüz döndərən zalım bivəfa,Səni görüm bir azara gələsən,
GörməkdəyəmMilləti-məhzunu binitqü nida görməkdəyəm,Mübtəladır cəhlə, dərdin bidəva görməkdəyəm.