آزردهام از آن بُتِ بسیار ناز کُن
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
آزردهام از آن بُتِ بسیار ناز کُنپا از گلیمِ خویش فزونتر دراز کُن
با آن که از رُخَش خطِ مُشکین دمیده بازآن تُرکِ ناز کن، نشود تَرکِ ناز کن
از چشم بد کنند همه خلق احترازمن گشتهام ز چشم، نکو، احتراز کن
رندِ شرابخوارم و در سینهام دلیستپاکیزهتر ز جامهٔ شیخِ نماز کن
من از زبانِ خویش ندارم شکایتیچشم است بیشتر که بود کشفِ راز کن
بویی ز بوستانِ محبت نبردهاندسالوس زاهدانِ حقیقت مَجاز کن
این حاجیان به حشر، عِنان در عِنان روندبا اشترانِ طیِ طریقِ حِجاز کن
من پروراندَمَت که تو با این بها شدیطفلی ندیدهام چو تو بر دایه، ناز کن
کی آرزویِ سَلوی و مَنّ، ره دهد به دل؟آن اکتفا به نان و پنیر و پیاز کن
آن را که آز نیست، به شاهان نیاز نیستسلطانِ وقتِ خویش بود، تَرکِ آز کن
نه زور سود داد و نه زاری عِلاج کردآری، زرست زر، گره از کار باز کن
ما را هوایِ خدمتِ فرمانروایِ مُلکهست، از هوایِ رویِ بُتان بینیاز کن
فرّخ وُثوقِ دولت کز عدلِ او نمانددستِ طمع به مالِ رعیّت، دراز کن
جز تُرکِ من که تازه کند مشق تُرکتازدر عهدِ او نماند دگر تُرکتاز کن
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. دشمن به دار کرد، ببین چون کُند به دوستآن دشمنانِ خویش چنین سرفراز کن
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/irec-mirze-qezel-15
Use ← → keys to move, R for a random poem