اگرچه پادشه عالمم گدای توام
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
اگرچه پادشه عالمم گدای توامتو از برای منی و من از برای توام
جهان که بنده از بندگان حضرت تستاز آن فدای من آمد که من فدای توام
جهان بذات و صفت دم بدم غذای من استکه مت بذات و صفت دم بدم غذای توام
همیشه ذات تو مخفی و مرتدیست بمنبرای آنکه حجاب تو و ورای توام
دوای معلمم و اسم جامع اعظماز آدم از عظمت بلکه کبریای توام
بروز عرض تو عالم بسوی من نکردمیان عرصه که هم چیز و هم لوای توام
لقای خویش اگر آرزو کند دیدنمرا ببین بحقیقت که من لقای توام
نظر بجانب من کن که روی خود بینیاز آنکه آینه روی جانفزای توام
مرا نگر که بمن ظاهر است جمله جهانچرا که مظهر جام جهان نمای توام
تو بی وساطت من ره بحق کجا یابیمدار دست ز من زانکه رهنمای توام
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. بگوش هوش جهان دوش مغربی میگفتمرا شناس که من مظهر خدای توام
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/meghribi-qezel-116
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Ey yüzü gül, ləbi qönçəSiyah zülfü rəsən dilbər
Müxəmməs-tərcinüma: Ey şövqi-ruxun gün kimi əşyaya mücəllaEy şövqi-ruxun gün kimi əşyaya mücəlla,Üşşaqa təmaşayi-cəmalın fərəhəfza,
SöyüşünSöyüşün, ey nəciblər, söyüşün!Fəxri-millət ədiblər, söyüşün!
Dərbəndli AğabəyəEy əzizim, bu qədər raği-həmam olma,Mərdümi-qafil, tənpərvər və əyyam olma.