Xərab oldu könül mülkü, nigarım, eylə bir şəfqət
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme.
Xərab oldu könül mülkü, nigarım, eylə bir şəfqət,Apardı gənci biganə, gözətçi eyləməz qeyrət.
İtibdir karivan gözdən, bu çöldə qalmışam tənha,Nə köhlən var, nə də öncül, qədəm atmağa yox qüdrət.
Yatıb qaldım bu torpağın önündə sübhədək, yarəb,Əcəb yoldur ki, bir töhfə bizimçün olmayır qismət.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Nizami, tapmısan artıq bu dünyadə gözəl günlər,Köçüb getmək gərək burdan, qazan sən yol üçün sərvət.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/nizami-xerab-oldu-konul-mulku-nigarim-eyle-bir-sefqet
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
When saddened by the trouble of the affair, the king would ride out to the chase alone.In hunting he recovered cheerfulness, (and) when thus cheered he came back home again.
The Seven Beauties, chapter 35The first of them then said to (King) Bahram, O you whose foe is as his foe could wish,Rast-rushan, the vazir, with grievous hurts upon the rack my brother put to death.
The Seven Beauties, chapter 36We, like the earth, with mud are all bestained; the shadow of the mud infolds the sun. —With eyes cast on the world’s oppressive acts, aiming by justice to restore affairs,
The Seven Beauties, chapter 37He who joins rubies to this string of pearls, who’s filled with gems the ears of (all) the world,Says, When the Seven Domes, by wine and cup, had given forth their echoes to Bahram,
Poems by other poets
Kim Əsədvən bən ki şîrü-nər bənimKim Ərəbdə yalıñuz bir ər bənim
Əyər-əyərÇən gəlsə dağlara yellər əsdirər,Qış da çətin gəlsə dal əyər-əyər.
Mirzə Həsən ilə Aşıq Pərinin deyişməsiMirzə Həsən:**Qönçə lətafətli, lalə üzlüsən,
Feraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənəFeraqı qismət edib çərxi-kəcmdar mənə,Məhaldır ola mümkün vüsali-yar mənə.