ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصود
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ای عشق توام در دو جهان مقصد و مقصوددر طور عدم گشتن من وصل تو موجود
بنمود بعشاق جهان سکه مهرتسیماب سرشک مژه بر روی زر اندود
سازم همه در مجلس غمهای تو چون چنگسوزم همه بر آتش سودای تو چون عود
اقفال زر اندود ز ابواب سعادتکس جز بمفاتیح هدایات تو نگشود
آخر نظری کن بدل غمزده یکبارکاندر غم هجران تو یک باره بفرسود
نی نی،چو ترا بر دل من هجر مرا دستبا هجر تو دلشادم و با درد تو خشنود
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. چون شد بتقاضای تو راضی دل قاسمسودش همه خسران شد و خسران همگی سود
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/qasim-enver-qezel-307
Use ← → keys to move, R for a random poem