Sanma bir məsləki tə’qiblə möhkəm qalaram,

Əlli arxın suyunu gündə bir arxa calaram!

Kefimin gəlməsinə1 bax, nə gərək yaxşı, yaman?

Mən gəhi mixi, gəhi nə’li döyüb tapdalaram.

Я убеждения привык менять на каждом слове,Я как вода: любой арык и путь любой - мне внове,Как мне взбредет, так и скажу, что хорошо, что плохо:Хочу - ударю по гвоздю, хочу - и по подкове!

OriginalWikisource (opens in a new tab)CC BY-SA 4.0

TranslatorПереводчик не указан, 1983azeribooks.narod.ru (opens in a new tab)

NoteПереводчик на странице не указан (в сборнике 1983 г. представлены переводы нескольких переводчиков, в том числе П. Панченко, С. Васильева, Ч. Гусейнова и других, но на веб-тексте переводчик каждого стихотворения не назван), по изданию: Мирза Алекпер Сабир. Избранные произведения. Издательство «Советский писатель», 1983. Текст с сайта azeribooks.narod.ru (https://azeribooks.narod.ru/poezia/sabir/sabir_izbrannoe.htm), набран с печатного издания и не вычитан.

Suggest a translation

Use ← → keys to move, R for a random poem

Random poem

More by this author

Poems by other poets · Satire