گرچه جان ما به ظاهر هست از جانان جدا
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
گرچه جان ما به ظاهر هست از جانان جداموج را نتوان شمرد از بحر بی پایان جدا
از جدایی قطع پیوند خدایی مشکل استگر شود سی پاره، از هم کی شود قرآن جدا؟
میشود بیگانگان را دوری ظاهر حجابآشنایان را نمیسازد ز هم هجران جدا
زود میپاشد ز هم جمعیت بی نسبتاندانه را از کاه در خرمن کند دهقان جدا
دل به دشواری توان برداشت از جان عزیزمیشود یا رب سخن چون از لب جانان جدا
تا تو ای سرو روان از باغ بیرون رفتهایدست افسوسیست هر برگی در این بستان جدا
هست با هر ذره خاک من جنون کاملیمیکند هر قطره از دریای من طوفان جدا
عشق هیهات است در خلوت شود غافل ز حسننیست در زندان زلیخا از مه کنعان جدا
میتوان از عالم افسرده دل برداشت زوداز تنور سرد میگردد به گرمی نان جدا
کم نگردد آنچه میآید به خون دل به دستنیست از دامان دریا پنجهٔ مرجان جدا
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. قانع از روزی به تلخ و شور شو صائب که ساختپسته را آمیزش قند از لب خندان جدا
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-10
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
درین دریای بی پایان نشستم تا چه پیش آید
نه چندان است شوق من که از دل بر زبان آیدچسان دریای بی پایان به جوی ناودان آید؟
کجا از هر مقلد کار ارباب بیان آید؟نیاید از ده انگشت آنچه تنها از زبان آید
به مهر و مه کجا از مغز ما سودا برون آید؟می روشن مگر از مشرق مینا برون آید
Poems by other poets · Love
Ey ağalar, sizə bir ərz eyləyim,Rövzeyi-rizvandan, huri-ğılmandan,
Lə’nət ola!Fələkin gərdişi-dövranına min lə’nət ola!Sərvətə qız satan insanına min lə’nət ola!
Yaman dili gileyliyəm ömürdənYaman dili gileyliyəm ömürdən,Fərqi azmış qırx yaşın da, yüzün də.
Bir axşamDənizin firuzə gözlərindəkölgələr titrəyir, sıxlaşır.