در دل پر خون غبار لشکر اندیشه نیست
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
در دل پر خون غبار لشکر اندیشه نیستگرد را دست تصرف بر درون شیشه نیست
کار چون گویاست، بیکارست اظهار کمالکوهکن را ترجمانی چون زبان تیشه نیست
محنت دنیا نمی گردد به گرد بیخودانهست سهم شیر حاضر، شیر اگر در بیشه نیست
می کند گرد یتیمی آب گوهر را زیادحسن بالا دست را از گرد خط اندیشه نیست
هر که خواهد گو برآرد گرد از بنیاد مااین درخت خشک را دلبستگی با ریشه نیست
در دل ما ره ندارد عقل و تدبیرات اوعاشقان را جز پری در شیشه اندیشه نیست
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به که صائب از خرابات فلک بیرون رویمدر خور این باده پر زور، اینجا شیشه نیست
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1320
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Wine and the tavern
کمتر از پروانه نتوان بود در جان باختن
MənəQədir gecəsində mətləb dilədim,Tərəhim eylədi o mövlam mənə.
Neçin ol səngdil, bu mənNeçin ol səngdil, bu mənÇəkən əfğanə bir baxmaz?
Gətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məniGətirdi nəşeyi-mey, saqiya, nə şurə məni,Ki, şövqi-arizi-canan çəkib hüzurə məni.