نه انجم است که زینت فروز نه فلک است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
نه انجم است که زینت فروز نه فلک استکه بر صحیفه افلاک، نقطه های شک است
تغافلی که به حال کسی بود مخصوصهزار بار به از التفات مشترک است
حریف ناله نه ای، در گذر ز صحبت منکه ماجرای من و وصل، آتش و نمک است
به هوش باش نسازی طعام خود را شورکه شعر همچو طعام، استعاره چون نمک است
همین خط است که باطل ز حق جدا سازدوگرنه حسن زن و مرد، هر دو مشترک است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. کلام خویش به هر بیخرد مخوان صائبسخن وظیفه جان است و روزی ملک است
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1697
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets
Çığrışıb çığrışıb ötən sonalarYaşım nədən oldu yarada bilmən
BəriEy ağalar, oldum dərdə giriftarBir çeşmi-xunxarı sevəndən bəri
Tarixi-Cədidi QarabağMİRZƏ RƏHİM FƏNAMirzə Rəhim Fəna (1841-1929) Azərbaycanın tanınmış şairi və ictimai xadimlərindən biridir. Xan qızı adı ilə məşhur olan Xurşidbanu Natəvanın yanında xidmət etmişdir. 1864-cü ildə Mirzə Rəhim Fənanın təşəbbüsü ilə Şuşada "Məclisi-üns" ədəbi məclisi yaradılmışdır. Sonralar da o, məclisin rəhbərlərindən biri olmuşdur. "Məclisi-üns" haqqında dəyərli xatirələri ikicildlik "Azərbaycan ədəbiyyatı" əsərində əlavə şəklində çap edilmişdir. Şeirlərindən nümunələr inqilabdan əvvəlki dövri mətbuatda: "Təzkireyinəvvab", "Riyazül aşiqeyn" əsərlərində çap olunmuşdur. Tarixə və ədəbiyyata geniş marağı olan Mirzə Rəhim Fənanın "Tarixi-cədidi Qarabağ" əsərindən yalnız bəzi fraqmentlər mühafizə edilmişdir ki, oxuculara təqdim olunur. Əsərin ərəb əlifbasından transliteriyasını Arif Ramazanov etmişdir.
جانان نکند هرگز، هرگز نکند جانانشادان دل ما یکدم، یکدم دل ما شادان