به دوست نامه نوشتن، شعار بیگانه است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
به دوست نامه نوشتن، شعار بیگانه استبه شمع، نامه پروانه بال پروانه است
یکی است بستن احرام و بستن زنارترا که روی دل از کعبه سوی بتخانه است
اگر ز عشق دلت چاک شد، مشو در همکه دل چو چاک شود زلف یار را شانه است
به جوی شیر چو فرهاد تیشه فرسودنیکی ز جمله بازیچه های طفلانه است
ز تن ملال ندارد روان دون همتکه مرغ ریخته پر را قفس پریخانه است
حذر ز سایه خود می کنند شیشه دلانز عقل سنگ ملامت حصار دیوانه است
اگر ز اهل دلی، فیض آسمان از توستکه شیشه هر چند کند جمع، بهر پیمانه است
چنین که دیدن صیاد رزق من شده استبه خاطر آنچه نگردد، تصور دانه است
به فکر دل نفتادیم صائب از غفلتنیافتیم که لیلی درین سیه خانه است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. به خانه ای که توان رفت بی طلب صائبدرین زمانه پر دار و گیر، میخانه است
Dostluğu namədə kim bilsə, o, biganə olar,Şama dostluq eləyən sidqilə pərvanə olar.
Birdi zünnarla müqəddəs geyim o kəslərə ki,Kəbədən üz çevirib azimi-bütxanə olar.
Ürəyin parçalana eşqilə, qəm çəkmə buna,O ürək parçaların zülfə dəyib, şanə olar.
Kim ki, Fərhadlıq edə, sındıra öz tişəsini,O kəsin bu əməli eşqdə tiflanə olar.
Çəkinər, kölgəsini görsə ürəksiz hər adam,Sitəmi-yara dözən aşiqi-divanə olar.
Hümməti olmasa ruhun bədəni tərk eləməz,Qanadı sınsa quşun, onda qəfəs lanə olar.
Əhli-dil ol ki, yetişsin fələyin feyzi sənə,Şama şöhrət gətirən eşqdə pərvanə olar.
Ovçu görməkdi bizim qismətimiz aləmdə,Özgələr harda olar, ruziləri danə olar.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qəlbinin fikrinə Saib nə üçün qalmalıdır,Bu qara evdə məgər Leyli üçün xanə olar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1760
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bir bəxşi-xudadır bu məlahət sənə, dilbər,Göftarü-bəlağət, bu fəsahət sənə, dilbər,
Qayıt indiSərsəri pərişlüm, qıyqac baxışlumMən sənə nə dedim, qız, qayıt indi
Təcnis: Gözüm görcək səni istər kamaləGözüm görcək səni istər kamalə,Bürqeyin üzündən dağıdar Yaxşı,
AğlaramKeçən günü ay gül yüzlü dilbərim,Yadə salıb vallah yarım ağlaram,