ما را ز عشق درد و غم بیکرانه است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
ما را ز عشق درد و غم بیکرانه استدریای بیکنار سراسر میانه است
غفلت نگشت مانع تعجیل عمر رادر خواب نیز قافله ما روانه است
غافل مشو ز پاس نفس تا حیات هستکاین شمع در کمین نسیم بهانه است
شد سنگ آب و سختی دل همچنان بجاستبا آن که سالهاست درین شیشه خانه است
هر چند روزگار کند شور بیشترخواب گران غفلت ما را فسانه است
از حرف سخن، روی نتابند مبرمانمرغ حریص را گره دام دانه است
بر توسن سبکرو پا در رکاب عمرموی سفید گشته ما تازیانه است
از دلبران طلب خبر دل رمیدگانچون تیر در کمان نبود بر نشانه است
در گوشه قفس مگر از دل برآورماین خارها که در دلم از آشیانه است
گردید از نظاره ما حس شوخ چشمبر آهوی رمیده، نگه تازیانه است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. در خاکساری آن که چو صائب تمام شدبر صدر اگر قرار کند آستانه است
Bizə bu eşq qəmindən də böyük, söylə, nə var?Mənim ümman qəmimə kim deyir ümmana sığar?
Biz ömür karvanını qəflətə verdik getdi,Çün yatarkən bu ömür karvanımız yolda olar.
Bizə bir taziyana oldu ağarmış tükümüz,Gün gəlib yel tək ötür, hardadı o fəsli-bahar?
Qəflət etmə, nəfəsin varsa, qənimət bil onu,Bu şamın qəsdinə durmuş nə qədər düşməni var.
Qəfəsə mənlə gəlibdir ürəyimdə bu tikan,Mən çıxartmam oradan, çünki ürək verdi qərar.
Yatdıq əfsanə ilə, indi ağırdır yuxumuz,Ruzigarın hayına kim oyanar, olsa xumar?
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Saib, o yerdə ki, hər şey gülə dönmüşdü tamam,Daha nə fərqi səni harda oturdar o nigar?
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-1994
Use ← → keys to move, R for a random poem
More by this author
Poems by other poets · Love
Bülbül! Səhər-səhər qonaq budağa,Günəşin eşqinə bir dastan qoşaq!
Qəzəl: Kuhi-Tur olsa səlabətdə dili-aşiqi-zarKuhi-Tur olsa səlabətdə dili-aşiqi-zar,Duymaya tabi-təcəlliyə yenə Musa var
Hicrani-yar eylədi halu dilim xərabHicrani-yar eylədi halu dilim xərab,Suzi-dərunim etdi cahan əhlini kəbab.
A zalımMəgər məşuq aşiqin dərdindənHalı olmaz, xəbər bilməz, a zalım