هر خار این گلستان مفتاح دلگشایی است
What is a ghazal?
Ghazal: a lyric poem of couplets (beyts) on a single rhyme. The closing couplet is the maqta: there the poet signs with a pen name.
هر خار این گلستان مفتاح دلگشایی استهر شبنمی درین باغ جام جهان نمایی است
هر غنچه خموشی مکتوب سر به مهری استهر بانگ عندلیبی آواز آشنایی است
هر لاله ای درین باغ چشمی است سرمه آلودهر خار این بیابان مژگان دلربایی است
هر لخت دل شهیدی است دست از حیات شستهدامان اشک ریزان صحرای کربلائی است
آیینه خانه دل از زنگ اگر برآیدهر برگ سبز این باغ طوطی خوش نوایی است
آواره طلب را خضرست هر سیاهیکشتی شکستگان را هر موج ناخدایی ا ست
تا نور حسن مطلب گوهر فروز خاک استهر جغد بی پر و بال در چشم خود همایی است
با دستگاه فردوس یک باغبان چه سازد؟هر جزو حسن او را مشاطه جدایی است
هر چند قلزم عشق بر یک هواست دایمدر هر سر حبابی از شوق او هوایی است
دل چون ز پا نشیند، جان چون قرار گیرد؟در هر شکنج زلفش هنگامه جدایی است
ای برق بی مروت، پا را شمرده بگذارهر خار این بیابان رزق برهنه پایی است
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. تا عشق سایه افکند بر خامه تو صائبمشتاق ناله توست هر جا که خوش نوایی است
Bu bağın hər tikanı yol göstərən nişandı,Hər şəbnəmi, deyirsən, ayineyi-cahandı.
Hər qönçəsi, öylə bil, möhürlənmiş namədi,Hər bülbülün sədası fəqət ahu fəğandı.
Hər bir ürək şəhiddir, üzmüş əlin həyatdan,Şəhidlərin üstündə göz yaşları rəvandı.
Hər qəlb evi silinmiş bir aynaya bərabər,Hər yarpağı, deyərsən, tuti tək xoş lisandı.
Nəğmə tələb edənlər Xızra verib siyahı,Ümmanda qərq olana hər dalğa pasibandı.
Torpağa dürr tökəndə Günəş nurlu səmadanYarasalar zülmətdə ayağından sallandı.
Cənnət boyda bu bağda bir bağban nə eyləyər,Bu hüsnə, bu cəmala neçə bağban həyandı?
Hərçənd eşqi nəhrin dəyişməyir həvasın,Onun havayi-eşqi hübabi oynadandı.
Ey yol ötən, bu çöldə ayağını yavaş qoy,Çün sadə çöl deyil bu, başdan-başa tikandı.
Ürək dilə gələndə, can da getdi qərardan,Hər zülfünün ucunda bir həngamə yarandı.
Maqta — the closing couplet bearing the poet’s pen name. Qələminə dəyəndə eşqin nəfəs, Saib,Sənin nəvalarından güllərin bağrı yandı.
Kitabxana.az · https://kitabxana.az/en/works/saib-qezel-2231
Use ← → keys to move, R for a random poem